| 1. | In late 1984, Hanoi Rocks was on their first American tour.
Fin 1984, Hanoi Rocks était en tournée Américaine (la première). |
| 2. | They were to support Hanoi Rocks for one show in the UK.
Ils jouent en soutien à Hanoi Rocks au Royaume-Uni pour un concert. |
| 3. | The following year they toured with Hanoi Rocks across the UK and performed their final concert at Nakano Sun Plaza.
L'année suivante, ils tournent avec Hanoi Rocks au Royaume-Uni, et jouent leur dernier concert au Nakano Sun Plaza. |
| 4. | However, they soon pulled out after Adler made disparaging comments about Hanoi Rocks guitarist Andy McCoy's wife during an interview.
Cependant, ils sont renvoyé de la scène après avoir été désobligeeant envers l'épouse du guiratiste de Hanoi Rocks, Andy McCoy, lors d'un entretien. |
| 5. | A cover of Hanoi Rocks song "Obscured" was to be included on the EP, but was replaced with the Thin Lizzy cover.
Une reprise du moreau Obscured de Hanoi Rocks devait y être inclus, mais a té remplacée par la reprise de Thin Lizzy,. |
| 6. | Further tour dates were announced to take place in Australia, taking place in October, as well as dates in Europe supporting Hanoi Rocks, taking place in November.
D'autres dates sont annoncées pour l'Australie en octobre puis pour l'Europe avec Hanoi Rocks, en novembre. |
| 7. | A single was released from the album, "Bombed (Out Of My Mind)", with the B-side "Rocker" featuring a duet with Hanoi Rocks frontman Michael Monroe.
Un single extrait de l'album, Bombed (Out of My Mind), est publié accompagné de la face B Rocker en duo avec Michael Monroe des Hanoi Rocks. |
| 8. | In 2009, Shiflett played in a band called The Real McCoy, which was founded by Andy McCoy, the guitarist of the former Finnish rock band Hanoi Rocks.
En 2009, Chris Shiflett joue dans le groupe The Real McCoy dont le fondateur du Andy McCaoy, le guitariste du groupe Finlandais Hanoi Rocks. |
| 9. | Bassist Duff McKagan sings on many of the album's tracks and Hanoi Rocks frontman Michael Monroe appears on "Ain't It Fun" as a guest vocalist.
Le bassiste Duff McKagan chante sur plusieurs des chansons et le chanteur de Hanoi Rocks, Michael Monroe apparaît sur Ain't It Fun en tant que chanteur invité. |
| 10. | A heavy influence on both the image and sound of Guns N' Roses was the Finnish band Hanoi Rocks (singer Michael Monroe and Rose have collaborated on various occasions).
Une forte influence sur l'image et le son de Guns N' Roses provient du groupe finlandais Hanoi Rocks (le chanteur de ce groupe, Michael Monroe collabore à plusieurs reprises avec Axl Rose). |
